La solución nos la ofrece la consola de MS-DOS y su comando DISKPART
Introducimos CMD en el buscador de INICIO y abrimos CMD como Administrador.
Tecleamos DISKPART y pulsamos INTRO.
Tecleamos LIST VOLUME, pulsamos INTRO.
Nos mostrará las unidades que tenemos operativas en nuestro equipo. Hay que fijarse en el número de cada VOLUMEN y en la letra que tiene asignada. Con el comando SELECT VOLUME, seguido del número asignado al volumen que deseamos ocultar, elegiremos el volumen deseado. Pulsar ENTER.
Con el comando REMOVE LETTER, seguido de la letra asignada al volumnen eliminaremos la letra que tiene asignada la unidad y Windows no mostrará el volumen al carecer de letra de asignación.
Si queremos revertir los cambios o asignar otras letras a los volumenes existentes, utilizaremos SELECT VOLUME + Nº, ENTER, ASSIGN LETTER + Letter, ENTER.
Espero les haya servido.